Essa é uma revisão anterior do documento!

Leia em português / this page in Portuguese

Translation and localization

Full-time translator living in Rio de Janeiro, Brazil.

  • Documentation and software localization;
  • Website localization;
  • Gaming localization (computers/videogames);
  • Real estate translation (previous experience, seven year job in a Brazilian real estate agency);
  • Official translator at one of Brazil's greatest technology website, Guia do Hardware.

I work with Trados, TagEditor, MemoQ, Wordfast, OmegaT and LocStudio, in a mixed Windows and Linux environment.


  • Bachelor’s degree in English Language and Literature at UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro), graduated in June 2006;
  • English > Portuguese Translation Techniques, with Danilo Nogueira, at AulaVox, Rio de Janeiro, 2008;
  • English > Portuguese Translation Workshop, with Isa Mara Lando, at CETRAD, Rio de Janeiro, 2004;
  • Media Translation Workshop, with Isa Mara Lando, CETRAD, Rio de Janeiro, 2005.
Recent changes RSS feed Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki